1
00:00:06,430 --> 00:00:08,360
Ei ole syytä pelätä.

2
00:00:09,860 --> 00:00:12,400
Kun muistosi taikuudesta ovat poissa,

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,960
vaikka pelko tulee olemaan 
menneisyyttä.

4
00:00:15,590 --> 00:00:18,330
Sinusta tulee vain ulkopuolinen.

5
00:00:18,330 --> 00:00:22,630
Kerroimme sinulle, että se ei ole sitä mitä luulet! 
Mikset kuuntele?!

6
00:00:23,080 --> 00:00:24,410
Ei...

7
00:00:24,410 --> 00:00:25,640
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ole kiltti, ei!</font>

8
00:00:43,170 --> 00:00:44,440
Mikä tämä on?

9
00:00:44,440 --> 00:00:46,360
Käärmeen hiekkasänky?

10
00:00:46,750 --> 00:00:49,320
He yrittävät selittää sinulle asioita!

11
00:00:49,320 --> 00:00:51,570
On kamalaa, ettet kuuntele!

12
00:00:52,250 --> 00:00:53,570
Keitä he ovat?

13
00:00:54,040 --> 00:00:55,310
He ovat lapsia.

14
00:00:55,950 --> 00:00:57,830
<font face="Trebuchet MS" size="24">He polttivat viirit.</font>

15
00:00:59,650 --> 00:01:00,960
minä todella...

16
00:01:01,420 --> 00:01:07,290
vihaan aikuisia, jotka luulevat lapsia 
epäinhimillisiä olentoja, joita kutsutaan "lapsiksi".

17
00:01:07,710 --> 00:01:10,220
Olosuhteet 
tilanteella ei ole väliä.

18
00:01:10,940 --> 00:01:13,450
Lakia on rikottu.

19
00:01:14,550 --> 00:01:17,010
Rauha ja järjestys tässä maailmassa

20
00:01:17,010 --> 00:01:22,000
<font face="Trebuchet MS" size="24">ylläpidetään vain siksi 
noidat noudattavat tiukasti lakia.

21
00:01:22,810 --> 00:01:25,730
Yksi halkeama seinässä 
tuo välittömän romahduksen.

22
00:01:25,730 --> 00:01:29,230
Poikkeuksia ei voida tehdä.

23
00:01:29,740 --> 00:01:34,300
Olet puhunut paljon jonkun puolesta 
joka niin jyrkästi kieltäytyy kuuntelemasta.

24
00:01:37,070 --> 00:01:41,000
Älä koske minuun 
harjoittelijat, Easthies.

25
00:01:41,840 --> 00:01:45,380
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ymmärrän. Joten he ovat <i>sinun</i> oppilaita.</font>

26
00:01:46,160 --> 00:01:49,000
He ovat yhtä röyhkeitä kuin heidän isäntänsä.

27
00:01:50,260 --> 00:01:53,630
Jos "hyvä opiskelija" olisi joku 
kuten sinä, niin olen iloinen heistä.

28
00:01:54,910 --> 00:01:58,130
Se tuplaantuu, jos näin on 
miten Knights Moralis toimivat.

29
00:02:00,090 --> 00:02:03,140
Haluamme vain suojella järjestystä.

30
00:02:04,540 --> 00:02:08,200
<font face="Trebuchet MS" size="24">Loitsut riittävän voimakkaat 
muuttaa itse maastoa -

31
00:02:08,200 --> 00:02:11,050
kuten Dadahin vuoristossa tai 
Thristaksen varjometsä –

32
00:02:11,050 --> 00:02:14,050
ovat sodan loitsuja 
ennen sopimuksen päivää.

33
00:02:15,250 --> 00:02:21,660
Niiden käyttö, kuten tämä, 
tulee käsitellä vastaavasti.

34
00:02:21,660 --> 00:02:22,980
Siitä huolimatta,

35
00:02:22,980 --> 00:02:26,420
<font face="Trebuchet MS" size="24">on väärin viedä jonkun muistia 
olosuhteita edes kysymättä.

36
00:02:26,880 --> 00:02:31,610
Ja en ole koskaan antanut oppilaitani 
tekniikkaa tai työkaluja

37
00:02:31,610 --> 00:02:34,180
suorittaakseen tämän mittakaavan loitsun.

38
00:02:34,980 --> 00:02:39,310
Vaikka et olisi, onko se mahdollista 
Brimmed Caps teki?

39
00:02:44,570 --> 00:02:46,360
Hei te kaksi!

40
00:02:46,810 --> 00:02:49,300
<font face="Trebuchet MS" size="24">Terve keskustelu on hyvästä,</font>

41
00:02:49,300 --> 00:02:52,690
mutta toivottavasti et ole unohtanut 
mitä varten noidat ovat:

42
00:02:53,050 --> 00:02:55,200
levittää taikuuden siunauksia kaikille.

43
00:02:55,630 --> 00:02:58,700
Tytöillä näyttää olevan 
että alas paremmin kuin sinä.

44
00:03:01,290 --> 00:03:04,620
Joten lopeta kelluminen ja auta!

45
00:03:04,620 --> 00:03:06,950
<font face="Trebuchet MS" size="24">Nämä viirit näyttävät tältä 
he voisivat tehdä vähän hyvää!

46
00:03:15,140 --> 00:03:17,440
W-Parantuuko se hänet?

47
00:03:17,440 --> 00:03:19,960
Ei, se vain pysäytti verenvuodon.

48
00:03:19,960 --> 00:03:22,200
Vien hänet Kalhniin.

49
00:03:22,200 --> 00:03:25,310
Jos saamme hänet a 
lääkäri pian, hänen pitäisi vetää...

50
00:03:25,310 --> 00:03:26,580
Näin sen.

51
00:03:26,580 --> 00:03:29,340
<font face="Trebuchet MS" size="24">Näin sinun korjaavan viiriäsi taikuudella!</font>

52
00:03:30,720 --> 00:03:33,140
Voit myös korjata hänen haavansa, eikö niin?!

53
00:03:33,140 --> 00:03:36,020
Taikuuden on kyettävä siihen!

54
00:03:37,630 --> 00:03:39,910
Ei, se ei ole.

55
00:03:40,450 --> 00:03:43,480
Ei! Se ei voi olla totta!

56
00:03:43,480 --> 00:03:44,920
Vapauta minut.

57
00:03:48,320 --> 00:03:50,940
<font face="Trebuchet MS" size="24">Vai haluatko mieluummin jättää hänet tänne?</font>

58
00:03:56,080 --> 00:03:57,340
Hyvä.

59
00:03:58,990 --> 00:04:01,820
Pidä hänestä huolta minun puolestani.

60
00:04:03,710 --> 00:04:07,560
Suljetaan sivusto 
pidä kaikki muut kuin noidat poissa.

61
00:04:08,690 --> 00:04:14,210
Kun ulkopuoliset ovat poissa, 
jatkamme tutkintaa.

62
00:05:49,540 --> 00:05:53,790
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an1}<font size="18"><font face="Times New Roman"><b>The<font color="

63
00:05:57,780 --> 00:06:00,500
Täysin huomaamaton perusloitsu.

64
00:06:00,930 --> 00:06:04,450
Hän ei selvästikään pysty tuhoamaan
maa kaikki ylös ja alas jokea pitkin.

65
00:06:04,450 --> 00:06:05,760
Sovittu.

66
00:06:08,320 --> 00:06:09,390
Näytä minulle kätesi.

67
00:06:11,440 --> 00:06:16,450
<font face="Trebuchet MS" size="24">Brimmed Caps joskus 
tatuointi sinettejä itseensä.

68
00:06:16,900 --> 00:06:19,410
Kielletty loitsuja tehostaa 
tai muuttaa fyysistä muotoa,

69
00:06:19,410 --> 00:06:22,720
tai tehdä niiden castingista tehokkaampaa...

70
00:06:25,460 --> 00:06:29,450
<i>Kädet musteella tahratut,
ja aloittelijan kovettumia...</i>

71
00:06:37,040 --> 00:06:39,040
Luulen, että olet nähnyt tarpeeksi.

72
00:06:43,810 --> 00:06:48,180
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ilmoitan tästä 
Iso sali ja aloita tutkinta.

73
00:06:48,540 --> 00:06:52,000
Jos ateljeesi osoittautuu niin 
ongelman lähde,

74
00:06:52,000 --> 00:06:53,680
En osoita armoa.

75
00:06:54,070 --> 00:06:58,310
Varo, ettet menetä 
mitä olet vasta alkanut oppia.

76
00:07:07,040 --> 00:07:09,320
Mikä läheinen puhelu!

77
00:07:09,320 --> 00:07:11,700
<font face="Trebuchet MS" size="24">Olen iloinen, että teimme kaikki 
sen läpi vahingoittumattomana.

78
00:07:15,330 --> 00:07:18,420
Ei varmaan olisi pitänyt 
jätti teidät tytöt taakse.

79
00:07:18,420 --> 00:07:19,870
Olen todella pahoillani!

80
00:07:19,870 --> 00:07:22,460
Se ei ole sinun syysi, mestari!

81
00:07:22,460 --> 00:07:25,280
Silti, Agott, Coco...

82
00:07:22,460 --> 00:07:24,670
{\an8}Hyvä, että me kaikki tulimme, vai mitä?

83
00:07:27,120 --> 00:07:30,460
<font face="Trebuchet MS" size="24">Haluan sinun tietävän, että mitä 
teit oli erittäin vaarallista.

84
00:07:31,070 --> 00:07:33,970
Jos joku oppisi 
taikuuden salaisuudet,

85
00:07:34,610 --> 00:07:38,650
kaikki pelastamamme ihmiset olisivat 
ovat pyyhkineet muistonsa pois.

86
00:07:39,470 --> 00:07:42,040
Muistot muodostavat ihmisen elämän.

87
00:07:42,040 --> 00:07:45,240
Toimintasi on melkein ryöstetty 
heille osa siitä.

88
00:07:45,680 --> 00:07:47,140
<font face="Trebuchet MS" size="24">Olen pahoillani.</font>

89
00:07:47,140 --> 00:07:48,630
Olen varovaisempi.

90
00:07:49,830 --> 00:07:54,370
<i>En taida ottaa 
että testi jonkin aikaa.</i>

91
00:07:54,730 --> 00:07:58,510
Mutta selvisit silti. 
Siksi...

92
00:07:58,870 --> 00:08:02,620
Järjestän, että otat 
toinen testi, Agott.

93
00:08:04,350 --> 00:08:09,010
Jos läpäiset, olet pätevä
olla mukanani ulkopuolisissa töissä.</font>

94
00:08:10,480 --> 00:08:14,260
Voitko luvata, että et käytä taikuutta 
siihen asti ihmisten edessä?

95
00:08:15,890 --> 00:08:17,140
Kyllä!

96
00:08:17,140 --> 00:08:19,510
Voi, vain Agott?!

97
00:08:19,510 --> 00:08:22,150
Mestari, entä me?!

98
00:08:22,150 --> 00:08:26,470
Et ole suorittanut loppuun 
Muistatko Casting Primerin perusteet?

99
00:08:27,580 --> 00:08:30,460
Hyvä. Inhoan testejä joka tapauksessa.

100
00:08:30,460 --> 00:08:32,620
<font face="Trebuchet MS" size="24">Onko testejä lisää?!</font>

101
00:08:33,800 --> 00:08:35,500
Hei, Qifrey.

102
00:08:36,140 --> 00:08:37,380
Oletko varma tästä?

103
00:08:37,380 --> 00:08:40,180
Etkö ollut huolissasi 
Oletko mennyt edellä?

104
00:08:40,180 --> 00:08:41,290
Kyllä.

105
00:08:41,290 --> 00:08:43,290
{\an8}Onnea, Agott!

106
00:08:41,290 --> 00:08:42,720
Mutta...

107
00:08:44,220 --> 00:08:45,730
<font face="Trebuchet MS" size="24">Hän ei tee sitä täällä.</font>

108
00:08:47,300 --> 00:08:51,300
Luulen, että hän on ansainnut itselleen jonkin verran luottamusta.

109
00:08:51,630 --> 00:08:53,280
Sinä pilaat ne.

110
00:08:53,280 --> 00:08:56,440
Kun oppilaat ovat liian kovia 
itse, minulla ei ole vaihtoehtoja.

111
00:08:57,690 --> 00:08:59,310
Mestari Qifrey!

112
00:08:59,970 --> 00:09:02,320
Haluan palata takaisin ja alkaa harjoitella!

113
00:09:02,320 --> 00:09:03,430
<font face="Trebuchet MS" size="24">Odota hetki.</font>

114
00:09:09,470 --> 00:09:12,540
On vielä yksi asia, joka meidän pitäisi tehdä.

115
00:09:13,320 --> 00:09:16,330
Qifreyn uusi oppipoika 
oliko se tyttö, eikö?

116
00:09:16,870 --> 00:09:18,580
Jos huhut pitävät paikkansa...

117
00:09:19,950 --> 00:09:22,830
Voitko todistaa, että ne ovat?

118
00:09:22,830 --> 00:09:27,620
No ei ole mahdollista löytää 
todisteita tuossa kivettyneessä talossa.

119
00:09:29,000 --> 00:09:32,420
<font face="Trebuchet MS" size="24">Sitten meidän on saatava hänet tunnustamaan.</font>

120
00:09:32,420 --> 00:09:33,340
Katso.

121
00:09:34,150 --> 00:09:38,180
Tuo loitsu kuivatti sen 
koko ala jokea pitkin.

122
00:09:38,720 --> 00:09:41,060
Yksi kaatunut kivi 
voi kaataa pankin,

123
00:09:41,060 --> 00:09:44,580
ohjata joen virtausta ja 
muuttaa ympäristöä pidemmälle.

124
00:09:45,550 --> 00:09:51,330
Kerran kauniit maisemat,
kerran kadonnutta, sitä ei voi koskaan palauttaa.</font>

125
00:09:53,480 --> 00:09:56,270
<i>Tuo tyttö voisi olla ensimmäinen kivi.</i>

126
00:09:56,270 --> 00:10:01,620
<i>Minun täytyy repiä hänet ulos ennen 
hän saa mahdollisuuden pudota.</i>

127
00:10:06,130 --> 00:10:08,880
Olruggiolla on erityinen kynä.

128
00:10:08,880 --> 00:10:10,940
Sitä kutsutaan Searwire Wandiksi,

129
00:10:10,940 --> 00:10:14,300
ja se antaa hänen palaa 
Hylkeiden valuminen kiviin ja puihin.

130
00:10:16,140 --> 00:10:18,270
<font face="Trebuchet MS" size="24">Vaikka se on vain välivaihe.</font>

131
00:10:33,670 --> 00:10:35,870
Joki on myös alkanut palata.

132
00:10:36,230 --> 00:10:39,020
Toistoloitsujen vaikutukset 
täytyy olla väsynyt.

133
00:10:45,520 --> 00:10:46,360
Coco.

134
00:10:52,150 --> 00:10:53,870
Tässä, pudotit nämä.

135
00:10:54,760 --> 00:10:56,450
Olla varovainen.

136
00:10:56,450 --> 00:10:59,520
Et halua lähteä
korkkisi tai muste takanasi.</font>

137
00:11:01,320 --> 00:11:04,570
Olen pahoillani. Ja kiitos.

138
00:11:07,490 --> 00:11:09,490
Häh? Outoa...

139
00:11:11,070 --> 00:11:13,690
Pullo on edelleen täysin täynnä.

140
00:11:15,790 --> 00:11:17,950
Onko se taikapullo vai jotain?!

141
00:11:17,950 --> 00:11:20,000
Täyttyykö se jatkuvasti?!

142
00:11:20,000 --> 00:11:23,090
Coco, haittaako jos 
Katsonko sitä?

143
00:11:23,790 --> 00:11:25,080
<font face="Trebuchet MS" size="24">Mestari?</font>

144
00:11:37,350 --> 00:11:40,910
Taikuus on valhe, joka täyttää 
maailma väreillä.

145
00:11:42,800 --> 00:11:45,980
Vaikka nämä kädet voivat 
piirtää kauniita loitsuja,

146
00:11:45,980 --> 00:11:49,160
katso kuinka muste tahraa ne tulevat!

147
00:11:51,860 --> 00:11:53,410
Valheen luonne...

148
00:11:55,630 --> 00:11:58,110
on se, että ne ovat loppuneet 
tarkasti tarkasteltuna.

149
00:12:07,230 --> 00:12:10,160
<font face="Trebuchet MS" size="24">Kuinka kauan totuus voi pysyä piilossa?</font>

150
00:12:15,010 --> 00:12:16,890
Tämä loitsumuste...

151
00:12:17,780 --> 00:12:20,580
Tämä on Nolnoan ruukku 
Kalhn antoi sinulle, eikö?

152
00:12:20,580 --> 00:12:21,510
Kyllä.

153
00:12:27,600 --> 00:12:31,720
Olruggio, vie tytöt takaisin 
ateljeeseen, vai?

154
00:12:31,720 --> 00:12:32,820
Häh?

155
00:12:32,820 --> 00:12:35,150
<font face="Trebuchet MS" size="24">Mihin sitten olet menossa?</font>

156
00:12:35,150 --> 00:12:36,150
No...

157
00:12:37,990 --> 00:12:41,970
kaikessa kaaoksessa ennen, 
En ole koskaan ostanut Cocolle kynää.

158
00:12:41,970 --> 00:12:45,330
Se on lähellä, joten selvitään 
pysähdys ensin Kalhnissa.

159
00:12:45,330 --> 00:12:47,880
Noudata minua 
jotain hopeanektarviiniä?

160
00:12:47,880 --> 00:12:50,460
Yksi pullo ensihuuhtelua 
ja yksi pullo vanhentunutta!

161
00:12:50,460 --> 00:12:52,330
<font face="Trebuchet MS" size="24">Kyllä. Loistavaa!</font>

162
00:12:52,960 --> 00:12:54,120
Anteeksi.

163
00:12:57,070 --> 00:13:00,530
<i>On jotain 
Minun on todella tutkittava.</i>

164
00:13:07,100 --> 00:13:10,600
Häh? Ovi on poissa!

165
00:13:11,070 --> 00:13:12,850
Voi paska.

166
00:13:13,270 --> 00:13:15,360
Ne ovat kiinni tänään.

167
00:13:15,360 --> 00:13:18,610
Mitä?! Koko kauppa 
katoaa kun se suljetaan?!

168
00:13:21,930 --> 00:13:23,370
<font face="Trebuchet MS" size="24">Herra Qifrey!</font>

169
00:13:24,610 --> 00:13:26,620
Ja se tyttö.

170
00:13:26,920 --> 00:13:29,600
Voi Tartah! Luojan kiitos.

171
00:13:29,600 --> 00:13:31,620
Minun täytyy puhua herra Nolnoalle.

172
00:13:31,620 --> 00:13:34,130
Odota hetki.

173
00:13:51,620 --> 00:13:53,590
Mene sisään.

174
00:14:00,450 --> 00:14:03,150
Tämä on täysin eri asia 
paikka kuin ennen!

175
00:14:04,560 --> 00:14:06,690
<font face="Trebuchet MS" size="24">Joo, erilaiset ovenkahvat 
tarkoittavat erilaisia huoneita.

176
00:14:06,690 --> 00:14:08,180
Kaikki tietävät sen.

177
00:14:09,100 --> 00:14:11,160
Isoisän pitäisi olla kolmannessa kerroksessa.

178
00:14:11,160 --> 00:14:13,630
Kiitos. Anteeksi.

179
00:14:16,960 --> 00:14:18,390
Odota hetki...

180
00:14:19,020 --> 00:14:21,670
Öh, mikä sinun nimesi taas on?

181
00:14:22,250 --> 00:14:23,310
Coco.

182
00:14:23,670 --> 00:14:24,930
<font face="Trebuchet MS" size="24">Olen Coco!</font>

183
00:14:24,930 --> 00:14:29,220
Coco, sinun pitäisi leikata se 
oikea jalkasi siivottu.

184
00:14:30,240 --> 00:14:31,610
Tule takaisin kanssani.

185
00:14:31,930 --> 00:14:34,310
Minulla on rauhallinen olo 
desinfioimaan sen.

186
00:14:42,880 --> 00:14:45,380
<i>Niin monia tuntemattomia osia!</i>

187
00:14:51,200 --> 00:14:52,450
Se on niin kaunista!

188
00:14:53,160 --> 00:14:55,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">Mitä nämä kaikki kimaltelevat puuterit ovat?</font>

189
00:14:55,710 --> 00:14:57,900
Älä sotkeudu niihin, kiitos.

190
00:14:57,900 --> 00:14:59,940
En halua, että laitat 
ne epäkunnossa.

191
00:15:01,010 --> 00:15:03,090
Ne ovat maagisia värejä.

192
00:15:03,090 --> 00:15:06,490
Sekoitat ne musteeseen 
muuttaakseen sen vaikutuksia.

193
00:15:09,040 --> 00:15:10,390
Herra Nolnoa.

194
00:15:10,740 --> 00:15:14,390
<font face="Trebuchet MS" size="24">Qifrey? Olemme tänään kiinni.</font>

195
00:15:14,390 --> 00:15:17,150
Tiedän, mutta...

196
00:15:18,070 --> 00:15:19,610
vitsi vain.

197
00:15:19,610 --> 00:15:22,900
Tiedän vain, mitä varten olet täällä.

198
00:15:23,480 --> 00:15:27,530
Casting Sinetti piirretty 
niillä katulaatoilla, eikö niin?

199
00:15:28,280 --> 00:15:31,250
En ole vielä keksinyt sitä.

200
00:15:31,250 --> 00:15:34,790
<font face="Trebuchet MS" size="24">Olen yrittänyt loitsua 
erottele maagiset väriaineet,

201
00:15:35,320 --> 00:15:38,200
mutta ne sekoitetaan yhteen 
melko perusteellisesti.

202
00:15:38,760 --> 00:15:41,540
Onko vihjeitä päässäsi?

203
00:15:41,540 --> 00:15:44,690
No, olen hankkinut jotain.

204
00:15:58,240 --> 00:16:00,300
Se näyttää juuri siltä!

205
00:16:00,810 --> 00:16:04,570
Ei, se haalean sininen sävy... 
se on identtinen!

206
00:16:06,100 --> 00:16:08,430
<font face="Trebuchet MS" size="24">Mistä sait?</font>

207
00:16:10,900 --> 00:16:14,830
Odota hetki. Eikö tämä ole <i>minun</i> pullo?

208
00:16:15,890 --> 00:16:17,260
<i>Se tapahtui sinä päivänä.</i>

209
00:16:18,200 --> 00:16:21,920
<i>Brimmed Cap loihti injektiopulloon.</i>

210
00:16:24,170 --> 00:16:25,600
Mitä sinä teet?!

211
00:16:26,360 --> 00:16:29,680
Sinun ei pitäisi piirtää kanssa 
tuo muste, kunnes analysoin sen!

212
00:16:30,610 --> 00:16:32,010
<font face="Trebuchet MS" size="24">Qifrey!</font>

213
00:16:34,220 --> 00:16:38,560
Hei, mikä se on 
se näyttää akvamariinilta?

214
00:16:38,910 --> 00:16:41,560
Iso roikkuu katosta!

215
00:16:41,560 --> 00:16:44,190
Se on azuremoon-kukka.

216
00:16:44,190 --> 00:16:47,190
Sen lisääminen musteeseen tekee 
loitsusi kestää pidempään.

217
00:16:49,160 --> 00:16:54,200
Ja kimalteleva valkoinen
pieni pullo sitä vastapäätä olevalla hyllyllä?</font>

218
00:16:54,200 --> 00:16:56,770
Suomut punastuvasta morsiamenperhosesta.

219
00:16:56,770 --> 00:16:59,570
Sen sekoittaminen tekee 
valumuste näkymätön,

220
00:16:59,570 --> 00:17:01,830
joten valutiivisteen viivoja ei voi nähdä.

221
00:17:01,830 --> 00:17:03,470
Ja sen vieressä?

222
00:17:03,470 --> 00:17:06,640
Kapea pullo on 
jauhettu roaming kampasimpukka.

223
00:17:06,640 --> 00:17:10,270
<font face="Trebuchet MS" size="24">Kyykky, pyöreä heti takana on 
jauhettu kultainen blaze wyrm-vaaka.

224
00:17:14,840 --> 00:17:16,310
Se on hämmästyttävää!

225
00:17:16,970 --> 00:17:19,320
<i>Olet</i> upea, Tartah!

226
00:17:19,320 --> 00:17:23,100
Olet muistanut 
kaikkien näiden väriaineiden nimet?!

227
00:17:23,100 --> 00:17:24,860
No, meidän täytyy myydä ne.

228
00:17:25,250 --> 00:17:28,740
Olet niin onnekas.
Saat asua taika-paperikassassa!</font>

229
00:17:28,740 --> 00:17:33,240
Nähdään vain kaikki nämä hyllyt 
ja pullot saavat sydämeni hakkaamaan!

230
00:17:33,950 --> 00:17:37,090
Toivon, että <i>minä</i> voisin asua täällä!

231
00:17:38,240 --> 00:17:41,270
On parempi asua ateljeessa.

232
00:17:41,980 --> 00:17:45,500
En ole varma miksi noita tekisi 
sano mitä sanot.

233
00:17:46,000 --> 00:17:49,260
Etkö ole oppipoika noita?

234
00:17:50,440 --> 00:17:51,690
<font face="Trebuchet MS" size="24">Olen...</font>

235
00:17:55,260 --> 00:17:57,970
Hei, mitä tuo punainen jauhe tekee?

236
00:17:57,970 --> 00:17:59,090
Mikä?

237
00:18:00,190 --> 00:18:02,140
Tuo! Siinä hyllyssä!

238
00:18:07,150 --> 00:18:10,400
Akvamariinin välissä 
ja ruosteenruskea!

239
00:18:10,400 --> 00:18:13,400
Kerro vain missä hyllyssä se on!

240
00:18:16,070 --> 00:18:18,960
Se on todella kirkkaan punainen...
Se on helppo nähdä, eikö?</font>

241
00:18:28,500 --> 00:18:31,140
Mikä teki tuon valon?

242
00:18:31,140 --> 00:18:33,180
Se oli pelottavaa!

243
00:18:33,180 --> 00:18:34,590
Oletko kunnossa?

244
00:18:38,800 --> 00:18:41,830
Voi luojan kiitos ei yhtään 
pulloista oli rikki!

245
00:18:45,670 --> 00:18:47,110
Tämä on kamalaa.

246
00:18:47,790 --> 00:18:49,410
Se on katastrofi!

247
00:18:50,420 --> 00:18:53,770
Tarrat irtosi,
ja ne ovat kaikki sekaisin...</font>

248
00:18:54,240 --> 00:18:58,870
Isoisä käski minun olla koskematta niihin, 
ja nyt kaikki on sekaisin.

249
00:18:58,870 --> 00:19:02,620
Olen pahoillani. Autan sinua laittamaan ne 
takaisin minne ne kuuluvat!

250
00:19:02,930 --> 00:19:04,980
Tiedätkö mitä nämä ovat?

251
00:19:07,270 --> 00:19:08,880
mikä väri on kumpi -

252
00:19:08,880 --> 00:19:10,380
En tiedä!

253
00:19:11,400 --> 00:19:13,760
B-Mutta aikaisemmin...

254
00:19:13,760 --> 00:19:16,760
<font face="Trebuchet MS" size="24">Muistan ne sen perusteella 
missä ne ovat hyllyssä.

255
00:19:17,060 --> 00:19:19,260
En osaa erottaa niitä väristä!

256
00:19:27,070 --> 00:19:30,400
Olen pahoillani. Ole hyvä ja lähde.

257
00:19:30,770 --> 00:19:31,810
Mutta...

258
00:19:34,190 --> 00:19:35,510
olen pahoillani,

259
00:19:36,980 --> 00:19:39,720
mutta et voi tehdä mitään auttaaksesi.

260
00:19:40,850 --> 00:19:43,860
On asioita, jotka
jotkut ihmiset eivät vain pysty siihen.</font>

261
00:19:44,800 --> 00:19:47,230
Silverwash silmilläni...

262
00:19:47,230 --> 00:19:50,750
Vaikka opiskelen kuinka lujasti, 
Minusta ei koskaan tule noitaa.

263
00:19:55,490 --> 00:19:57,430
Näetkö? Varoitin sinua!

264
00:19:58,870 --> 00:20:01,050
Qifrey, oletko kunnossa?

265
00:20:03,810 --> 00:20:05,150
Qifrey!

266
00:20:06,290 --> 00:20:10,540
Näin pienelle valutiivisteelle 
pakata sellainen lyönti...

267
00:20:12,300 --> 00:20:16,070
<font face="Trebuchet MS" size="24">Se on mielestäni kaksoispulloloitsu.</font>

268
00:20:16,910 --> 00:20:20,060
<i>Kaksi alusta, joilla on sama sisältö.</i>

269
00:20:20,060 --> 00:20:24,440
<i>Siellä pitäisi olla pieni mitali 
valutiiviste nesteessä.</i>

270
00:20:25,170 --> 00:20:27,620
<i>He saivat Cocon käyttämään tätä...</i>

271
00:20:28,440 --> 00:20:32,290
<i>Se oli silti täynnä, koska he 
täytetty se mysteerilisäaineella.</i>

272
00:20:33,180 --> 00:20:36,140
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Tämä pullo on linkki niihin.</i></font>

273
00:20:38,450 --> 00:20:42,270
Vihdoinkin... Vihdoinkin minulla on se!

274
00:20:42,890 --> 00:20:44,530
Mitä tämä kaikki on?

275
00:20:45,010 --> 00:20:47,070
Sanot musteen tuossa pullossa

276
00:20:47,070 --> 00:20:50,300
voi vapauttaa sellaista voimaa 
jopa pienistä, kirjoitettuja sinettejä?

277
00:20:51,840 --> 00:20:55,020
Sellaista ei pitäisi olla olemassa!

278
00:20:55,470 --> 00:20:58,830
<font face="Trebuchet MS" size="24">I-Se on liian paljon minulle!</font>

279
00:20:58,830 --> 00:21:00,910
Minun täytyy ilmoittaa suurelle salille!

280
00:21:00,910 --> 00:21:01,700
Ei!

281
00:21:02,620 --> 00:21:06,790
Ei Knights Moralis eikä 
Suuri sali voidaan sallia tämän.

282
00:21:06,790 --> 00:21:10,670
Parasta, jos ei edes kukaan 
ymmärtää, että tiedämme.

283
00:21:11,090 --> 00:21:12,880
Qifrey...

284
00:21:14,200 --> 00:21:15,940
<font face="Trebuchet MS" size="24">Mitä tarkoitat?</font>

285
00:21:17,170 --> 00:21:18,420
Sinä...

286
00:21:19,040 --> 00:21:22,650
Tajuatko mitä tarkoitat?!

287
00:21:23,490 --> 00:21:25,460
Mitä aiot tehdä?

288
00:21:25,460 --> 00:21:28,060
Mitä aiot tehdä sillä musteella?!

289
00:21:30,630 --> 00:21:33,310
Olen pahoillani, herra Nolnoa.

290
00:21:42,540 --> 00:21:43,450
Coco.

291
00:21:45,390 --> 00:21:46,590
<font face="Trebuchet MS" size="24">Anteeksi odotus.</font>

292
00:21:46,990 --> 00:21:49,230
Tuosta mustestasi...

293
00:21:50,100 --> 00:21:53,620
Näyttää siltä, että hän antoi sinulle vahingossa 
erittäin kalliita tavaroita.

294
00:21:54,090 --> 00:21:57,250
Ostin sinulle laukun 
korvata sen. Tässä.

295
00:21:58,860 --> 00:22:00,760
Kiitos paljon!

296
00:22:14,610 --> 00:22:15,870
Hallita.

297
00:22:17,150 --> 00:22:19,900
<font face="Trebuchet MS" size="24">Mikä on Silverwash?</font>

298
00:22:21,030 --> 00:22:22,650
Silverwash syndrooma...

299
00:22:22,650 --> 00:22:24,630
Synnynnäinen silmän tila

300
00:22:25,130 --> 00:22:29,420
joka saa sinut näkemään 
koko maailma hopealla.

301
00:22:30,640 --> 00:22:33,910
Noidat yleensä arvostavat hyvää näköä,

302
00:22:33,910 --> 00:22:36,670
joten elämä on varmaan vaikeaa 
niille, joilla on tämä sairaus.

303
00:22:37,040 --> 00:22:41,270
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an8}Yksi noitien ongelma on, miten 
me olemme poikkeuksia.

304
00:22:44,250 --> 00:22:45,430
Coco.

305
00:22:47,970 --> 00:22:50,430
Älä näytä niin huolestuneelta.

306
00:22:51,330 --> 00:22:52,680
Pärjäät kyllä.

307
00:22:53,090 --> 00:22:57,730
Niin kauan kuin olet opiskelija ateljeessani, 
Teen kaikkeni suojellakseni sinua.

308
00:22:58,670 --> 00:23:01,820
<font face="Trebuchet MS" size="24">Sinun ei ole mitään syytä huoleen.</font>

309
00:23:02,910 --> 00:23:04,060
Ei yhtään mitään.

310
00:23:07,820 --> 00:23:09,670
{\an8}Isoisä.

311
00:23:09,670 --> 00:23:11,090
{\an8}Anteeksi.

312
00:23:11,090 --> 00:23:15,820
{\an8}Se valo aiemmin hätkähti minut, 
ja kaikki purkit kaatuivat...

313
00:23:16,830 --> 00:23:19,280
Missä se valon välähdys 
tuleeko muuten?

314
00:23:19,730 --> 00:23:21,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">Loitsiko herra Qifrey?</font>

315
00:23:23,680 --> 00:23:26,050
Mikä tämä on? Valon välähdys?

316
00:23:28,370 --> 00:23:30,490
En muista valon välähdystä.

317
00:23:32,080 --> 00:23:33,630
Isoisä?

318
00:23:35,390 --> 00:23:39,980
Jakso 9:

319
00:23:35,390 --> 00:23:39,980
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><font size="28"><font color="

